Saltar ao contido principal

À la découverte !

Buscar neste blog

Presentación en 3, 2, 1...

Activité 3

o novembro 23, 2022

Obter ligazón
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Outras aplicacións

Vrai ou faux ?

Coucou !

Voici un petit quiz pour tester nos connaissances sur cette ville. Allez !

Actividade3 Actividades Innovación InnovaciónCarla

Obter ligazón
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Outras aplicacións

Comentarios

Publicar un comentario

Publicacións populares

Como enfocar a literatura no ensino de linguas. [Segunda sesión]

Sobrecarga de literatura nas aulas? Son imprescindibles materiais literarios na ensinanza de linguas? Lecturas literarias obrigatorias? A literatura é o punto de mira no proceso de ensinanza de linguas e ás veces observado dende un extremo ou outro. A presenza da literatura nas aulas pasou por varias épocas. Dende a miña experiencia ata o de agora, podo discernir dúas etapas: por unha banda, a literatura como único método para a ensinanza de linguas e, por outra banda, o afastamento da literatura nas aulas. De feito, a tendencia para min como alumna foi evidente, xa que (a pesar de que considero que non se pode xeneralizar) docentes de xeracións máis antigas empregaban a literatura como un único método de aprendizaxe, pero a medida que outros/as docentes se ían incorporando, a postura ía modulándose cara á unha idea metodolóxica onde se apartaba a literatura por completo. Pero, pode ter cabida a literatura nun punto medio dentro do ensino de linguas? Estou graduada en Traduci...

QR surprise

Bon appétit ! Coucou ! Ici une vidéo Tik Tok afin de vous conseiller des endroits où bien manger à Paris et, le plus important, pas si chers !

A tradución como método de ensinanza nas linguas estranxeiras. A favor ou en contra? [Primeira sesión]

Na sesión do 9 de novembro mencionouse o tema sobre «a tradución como método de ensinanza nas linguas estranxeiras». Este debate foi meramente citado, sen entrar en ningún tipo de debate. Deste xeito, trátase dun tema no que estou moi interesada e no que me gustaría analizar dende a miña perspectiva: dende a docencia e dende a propia tradución. Amais disto, considero que a introdución da tradución nas aulas de linguas é un método que pode xerar debate e reflexión entre os/as docentes de linguas estranxeiras. Ao falarmos de «tradución como método de ensinanza nas linguas estranxeiras» debemos situarnos ante o termo «tradución pedagóxica». Facemos referencia a este concepto no momento no que empregamos a tradución cun fin de aprendizaxe e non cun obxectivo profesional, coma no caso da tradución profesional. A tradución pedagóxica segundo Elisabeth Lavault (1985: 9) é «la traduction en didactique des langues étrangères», [a tradución didáctica nas linguas estranxeiras]. O rol da...

Con tecnoloxía de Blogger